Dear Parris:
В этом месяце произошел страшный случай, который надолго будет сохранен в
моей памяти и памяти жителей курортного города Wildwood, в котором мы пробыли
менее двух суток.
Началось с того, что папа и мама решили немного отдохнуть
от напряженной жизни в Балтиморе, а заодно и повезти меня к океану, чтобы я
подышал из-за медицинских соображений океанским воздухом. Для разнообразия
захватили и дедушку, чтобы ему без меня не было скучно. Все шло по заранее
продуманому плану - резервирование мест в гостинице, дорога в Wildwood и
размещение в гостинице.
На следующее утро, когда все спали, дедушка пошел в
разведку, вернулся через 2 часа и рассказал, где лучше на берегу остановиться и
какой дорогой лучше везти мою коляску. Затем мы поехали все вместе на океан и
прекрасно провели время до обеда. Для надежности мама меня хорошо укутала и я в
тепле прекрасно поспал. Правда один прохожий, посмотрев на мой костюм, сказал,
улыбаясь: “ Эскимос”. Но я на него не обиделся, потому что мне было хорошо.
После обеда во второй половине дня мы решили пройтись по board-walk в сторону
аттракционов, которыми славится курорт.
По дороге на аттракционы я заснул,
приятно дыша чистым океанским воздухом , и проспал почти час. В это время я
видел блаженные сны, райские птички пели прекрасные песни, а в животике было
приятно и тепло от разбавленной теплой водой “ формулы”. Как выяснилось позже,
меня, спящего в коляске, завезли в центр аттракционов, и я внезапно проснулся от
дикого душераздирающего крика и страшного воя, которые могли разбудить мертвых
на кладбище. Кричали так, как будто наступил последний день Помпеи. Крики людей
тонули в страшной какафонии огромного оркестра. Когда я проснулся, то мое сердце
готово было выпрыгнуть из груди.
Я открыл глаза и увидел прямо над моей
коляской летящих головами вниз двух уже взрослых девиц, которых крепко связанных
ремнями подняли на огромную высоту и отпустили. Но перед самой землей тросс их
снова поднял вверх и так следовало 5 раз. Я весь покрылся испариной, мои
памперсы мгновенно дополнились большими порциями экскриментов двух видов, но я
не мог произнести ни единного звука. Только мои зрачки увеличились в 10 раз. Тут
я перевел взгляд на папу, маму и дедушку, которые спокойно набдюдали эту
картину, и немного успокоился.
Но самое страшное произошло ночью.Когда все
крепко спали, кто-то из соседей по гостинице спустил воду в туалете. Я во сне
принял этот сильный шум за крик и мне показалось, что вчерашние две растрёпанные
девицы, визжа и крича, летят с высоты прямо ко мне в постельку. Первая мысль
была бежать. Но куда и как, если я еле ползаю. Но они же меня раздавят -
мелькнула вторая мысль. Затем я быстро подумал, что произойдет, если они упадут
прямо в мою постельку. Что мы будем делать втроем в маленькой кроватке? И я,
набрав воздуха в легкие, закричал изо всех сил пронзительно резко, визгливо и
громко.
От моего крика мгновенно проснулась вся гостиница. Мама и папа
вскочили с постелей, дедушка перевернулся на другой бок и накрыл голову
подушкой. Во многих окнах зажегся свет, поднялся шум и гам, стали звонить
телефоны. Через несколько минут завыли сирены полицейских машин, и машины с
номерами 911 одна за одной стали подъезжать к нашей гостинице. Кто-то кричал
по-испански “гевалт”, дружно заплакали дети и где-то завыла собака. Появились
репортеры и фотокорреспонденты.
Одна парализованная женщина, которая 20 лет
была прикована к инвалидной коляске, решила, что пожар. Она в стрессовом
состоянии выпрыгнула из коляски и, оттолкнув дежурящую возле нее женщину,
бросилась через окно в swimming pool, улеглась на его дне и стала пускать
пузыри. Через 10 минут гостиница уже напоминала обычный сумасшедший дом. И так
продолжалось до утра, хотя в это время я уже снова крепко спал, так как падающие
девицы мне уже не снились, но от пережитого сильно хотелось есть.
Весть о
происшедшем в отеле “Ala Moana” мгновенно облетела весь небольшой город.
Передовицы местных газет пестрели заголовками “ Крик в ночи” , “ Шестимесячный
ребенок смертельно напугал всю гостиницу” , “ Рома Сухой - гроза Балтимора”, “
Гога и Магога ХХ1 века” и др. Ниже были напечатаны биографии моих родителей и
отмечалось, что они в порочащих себя связях не замечаны.
На следующее утро,
когда мы выехали подышать свежим воздухом , и дедушка катил мою черную коляску
впереди себя, улица замирала. Автомобильное движение останавливалось. Светофоры
показывали нам зеленый свет. Прохожие поспешно переходили на противоположную
сторону улицы или прятались в подворотнях, наблюдая оттуда за нами и указывая
детям на мою коляску. Одна женщина с известным уже криком “Гевалт гешриген!”
хотела спрятаться в канализационный люк, но запуталась в юбках. Моим именем
стали пугать не только детей ( “ Вот я Рому позову !”), но и подростков. Тут мы
решили, что надо уезжать …
Когда мы выезжали, то поняли, что приезжие гости и
даже местные жители поспешно покидают город. Пробки и трафики были на всем пути,
и мы двигались со скоростью 2 мили в час, пока не выехали на центральную
магистраль Когда мы ехали домой, я лежал с закрытыми глазами и думал. Кто несет
ответственность за причиненные мне муки и страданья. Я получил сильную
эмоциональную и душевную травму. Я уже знал, что многим американцам избавлением
от эмоциональных травм помогает судебный иск на внушительную сумму. Я стал
оценивать компенсационную сумму и пришел к выводу, что её величина не должна
быть менее одной четверти миллиона. Да, еще я забыл сказать, что если этого не
произойдет, то мои жизненные устои и вера в светлое будущее будут подорваны.
Sincerelу,
Рома Сухой.